Mekana özgü nesne ve ses yerleştirmesi
Kendimi ve ötekiyle olan ilişkimi döngüsel bir zamanın rehberliğinde, bir mekanda bulunacak bir nesne ve bir ses manzarası üzerinden düşünecek olsaydım, bu karşılaşma neye benzerdi?
Kural, düzen, cetvel anlamlarındaki regl, halk arasında bilinen adıyla âdet, kadınların üreme döngüsünün doğal bir parçasıdır ve rahim iç yüzeyinin yenilenmesi için her ay düzenli olarak gerçekleşen kanama sürecini ifade eder. Bilimsel literatürdeki karşılığı olan menstrüasyon (monthly) ve sonrasında gelen menopoz (moon pause) da ay ile ilişkili terimlerdir.
Ay hâli, biyolojik süreçlerin göksel ve döngüsel bir zaman anlayışıyla birlikte düşünüldüğü, kadim bir bilgi alanına işaret eder. Kadını, doğumdan menopoza uzanan yolculuğunda; zamanların bilgisini taşıyan, dönüştüren ve aktaran yaratıcı, sezgisel ve duyusal bir merkez olarak konumlandırır. O, bedenin kurucu dışarısıdır.
ENG
Site-specific object and sound installation
If I were to contemplate myself and my relationship to the other through the guidance of a cyclical time, through an object and a surrounding soundscape in a space, what would this encounter be like?
Regl, a word associated with rule, order, and measure, known colloquially as "period," is a natural part of the female reproductive cycle and refers to the regular monthly bleeding process for the renewal of the uterine lining. The scientific term menstruation (monthly), and the phase that follows it-menopause (moon pause)—are also linked to the moon.
Moon State I Ay Hali points to an ancient realm of knowledge where biological processes are understood together with a celestial, cyclical sense of time. It positions the woman, on her journey from birth to menopause, as a creative, intuitive, and sensory center: one who carries, transforms, and transmits the wisdom of time.
She is the constitutive outside of the body.